-
1 por su cabeza
сущ.общ. своей головой -
2 por su cabeza
• z vlastního rozhodnutí -
3 algo se le pasa a alguien por la cabeza
algo se le pasa a alguien por la cabezajemandem geht etwas durch den KopfDiccionario Español-Alemán > algo se le pasa a alguien por la cabeza
-
4 se me pasean miles de ideas por la cabeza
se me pasean miles de ideas por la cabezamir schießen tausend Ideen durch den KopfDiccionario Español-Alemán > se me pasean miles de ideas por la cabeza
-
5 se me pasó por la cabeza que...
se me pasó por la cabeza que...es ging mir durch den Kopf, dass...Diccionario Español-Alemán > se me pasó por la cabeza que...
-
6 tirarse los trastos por la cabeza
tirarse los trastos por la cabezasich in die Haare kriegenDiccionario Español-Alemán > tirarse los trastos por la cabeza
-
7 pasarle a alguien por la cabeza
figurado to occur to somebodySpanish-English dictionary > pasarle a alguien por la cabeza
-
8 vestirse por la cabeza
† (=ser mujer) to be female; (=ser sacerdote) to be a clericcalentar 1., 1) -
9 pasarle a uno por la cabeza una cosa
сущ.общ. прийти в головуИспанско-русский универсальный словарь > pasarle a uno por la cabeza una cosa
-
10 vestirse por la cabeza
сущ.общ. одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)Испанско-русский универсальный словарь > vestirse por la cabeza
-
11 ganar por una cabeza
• win by a neck -
12 pasar por la cabeza
• conceive the idea• cross one's mind -
13 batir por una cabeza
• předhonit o hlavu -
14 cruzar por la cabeza
• blesknout hlavou• přijít na mysl -
15 echar por la cabeza
• Mé prozradit -
16 echarse la capucha por la cabeza
• natáhnout si kapuci na hlavu• natáhnout si kápi na hlavuDiccionario español-checo > echarse la capucha por la cabeza
-
17 lo que le pase por la cabeza
• co ho napadne -
18 me pasó por la cabeza
• napadlo mě (co) -
19 se me pasea una idea por la cabeza
• honí se mi hlavou myšlenkaDiccionario español-checo > se me pasea una idea por la cabeza
-
20 vestirse por la cabeza
• nosit sukně (být ženského pohlaví)
См. также в других словарях:
Por una cabeza — Saltar a navegación, búsqueda Por una cabeza … Wikipedia Español
Por una Cabeza — meaning by a head [of a horse] in Spanish, is a popular tango song composed in 1935 by Carlos Gardel and Alfredo Le Pera. Gardel was the composer and Le Pera the lyricist. The lyrics of the song talk about a compulsive horse track gambler who co … Wikipedia
Por una cabeza — Carlos Gardel Por una cabeza est un très célèbre tango composé en 1935 par Carlos Gardel sur un texte d Alfredo Le Pera. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Por una cabeza — «Por una cabeza» популярное танго, песня, написанная в 1935 году Карлосом Гарделем и Альфредо Ле Пера. В переводе с испанского означает «Всего на голову (лошади)», либо «Потерявший голову» … Википедия
Por una Cabeza — Carlos Gardel Por una cabeza est un très célèbre tango composé en 1935 par Carlos Gardel sur un texte d Alfredo Le Pera. Sommaire 1 Paroles … Wikipédia en Français
Por una cabeza — Carlos Gardel: Por una cabeza (Aufnahme 1935) Por una cabeza (span.: ‚um den Kopf [eines Pferdes]‘) ist ein sehr bekannter und populärer Tango von Carlos Gardel (Komponist) und Alfredo Le Pera (Liedtexter) aus dem Jahr 1935. Le Pera und Gardel… … Deutsch Wikipedia
pasarle una cosa a alguien por la cabeza — coloquial Ocurrírsele, imaginarla: ■ ni se me pasó por la cabeza que pudieras ser tú … Enciclopedia Universal
cabeza — (Del lat. capitĭa). 1. f. Parte superior del cuerpo del hombre y superior o anterior de muchos animales, en la que están situados algunos órganos de los sentidos e importantes centros nerviosos. 2. por antonom. La de ovino preparada para comer. 3 … Diccionario de la lengua española
Por la Europa de los Pueblos (1989) — Saltar a navegación, búsqueda Por la Europa de los Pueblos Fundación Elecciones al Parlamento Europeo de 1989 Ideología política … Wikipedia Español
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
cabeza — sustantivo femenino 1) testa (irónico), calabaza, calamorra, chola, coco, casco, crisma (coloquial), tarro (coloquial), cráneo. Testa es también un término culto; los demás son familiares y jocosos. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
